Chúng tôi đã đọc hồ sơ của AnhWe read your profile

Cảm ơn Anh đã gửi hồ sơ công ty

Thank you for sending your company profile

Chúng tôi đọc kỹ và ghi nhận ba điều Anh nói:

1. Cảng chính là TP. Hồ Chí Minh, và Anh có chi nhánh tại Hải Phòng và Đà Nẵng.
2. Không nhận hàng nguy hiểm (DG), không nhận hàng có pin. Hàng bách hóa thông thường thì dễ hơn. Chúng tôi hiểu và sẽ tôn trọng điều này.
3. Viet Hoa làm cả hàng nhập — máy móc, phụ tùng, mỹ phẩm. Đó chính là loại hàng của chúng tôi.

We read it carefully, and we noted the three things you told us:

1. Your main port is Ho Chi Minh, with branches in Haiphong and Da Nang.
2. No dangerous goods, no cargo containing batteries. General cargo is easier. We understand and we will respect this.
3. Viet Hoa handles import cargo — machinery, spare parts, cosmetics. That is exactly our kind of cargo.

Phần 1 — Việc chúng tôi gửi cho AnhPart 1 — What we send you

Hàng từ vùng Vịnh về Việt Nam

Cargo from the Gulf into Vietnam

Hàng bách hóa · Không DG · Không pinGeneral cargo · No DG · No batteries

44 yêu cầu báo giá đi Việt Nam trong bốn tháng, từ 26 khách hàng khác nhau — khoảng 10 lô mỗi tháng, đều đặn. Đây là hàng thật, không phải con số quảng cáo.44 enquiries into Vietnam in four months from 26 different customers — about ten a month, steadily. This is real cargo, not a marketing number.

Phần 2 — Việc chúng tôi mang lại cho AnhPart 2 — What we bring you

Khách hàng của Anh cần đi vùng Vịnh.
Chúng tôi lo đầu bên kia.

Your customers ship to the Gulf.
We handle that end.

Anh có hàng xuất đi Dubai, Jebel Ali, Ả Rập Xê Út, Qatar, Oman, Bahrain, Kuwait?
Gửi cho chúng tôi. Chúng tôi có văn phòng và nhân viên của chính mình ở đó.

Do you have export cargo to Dubai, Jebel Ali, Saudi Arabia, Qatar, Oman, Bahrain, Kuwait?
Send it to us. We have our own offices and our own staff there.

UAE — Dubai, Jebel Ali, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah  ·  Ả Rập Xê Út — Jeddah, Riyadh, Dammam  ·  Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait  ·  Ấn Độ — Kochi, Bangalore

UAE — Dubai, Jebel Ali, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah  ·  Saudi Arabia — Jeddah, Riyadh, Dammam  ·  Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait  ·  India — Kochi, Bangalore

Thế mạnh lớn nhất của chúng tôiWhere we are strongest

Ả Rập Xê Út

Saudi Arabia

Jeddah · Riyadh · Dammam — văn phòng của chính chúng tôiJeddah · Riyadh · Dammam — our own offices

Nhập khẩu vào Ả Rập Xê Út khó — thủ tục rất nghiêm ngặt. Phần lớn công ty giao nhận chỉ gửi hàng tới vùng Vịnh rồi mong có người lo tiếp. Chúng tôi có người của mình ở đó.

Hàng đã đi từ TP.HCM và Hải Phòng về Jeddah: gạo, nước dừa, hàng bách hóa. Nếu khách của Anh cần đi Ả Rập Xê Út, chúng tôi làm được ngay.

Importing into Saudi Arabia is hard — the paperwork is strict. Most forwarders send cargo to the Gulf and hope someone handles it. We have our own people there.

Cargo already moves from HCMC and Haiphong into Jeddah: rice, coconut water, general cargo. If your customers need Saudi Arabia, we can do it now.

Một lô hàng thật — ngay lúc nàyA real shipment — right now

Đồ uống, Việt Nam đi vùng Vịnh

Beverages, Vietnam to the Gulf

Một nhà nhập khẩu thực phẩm và đồ uống tại UAE liên hệ chúng tôi ngày 27 tháng 8 — chỉ mới hôm qua. Họ cần chuyển đồ uống từ Việt Nam đi UAE, Ả Rập Xê Út và Qatar.

Chúng tôi có đầu vùng Vịnh. Chúng tôi cần đầu Việt Nam.
Đây chính là loại việc chúng tôi muốn giao cho Viet Hoa.

A UAE food-and-beverage importer contacted us on 27 August — only yesterday. They need beverages moved from Vietnam to UAE, Saudi Arabia and Qatar.

We have the Gulf end. We need the Vietnam end.
This is exactly the kind of work we want to give Viet Hoa.

Cách chúng ta làm việcHow we work together

Rất đơn giản

It is simple

Bắt đầu ngayLet us start

Ba việc, khi nào Anh thuận tiện

Three things, whenever it suits you

Lời cuốiFinally