أعددنا هذا العرض خصيصاً لشركة روك إت — بالعربية وبالإنجليزية.
تفضلوا باختيار اللغة التي تودون القراءة بها.
We prepared this especially for Rockit — in Arabic and in English.
Please choose the language you would like to read.
World Zone Shipping Services LLC · Dubai, UAE
شركة ورلد زون للخدمات الملاحية ذ.م.م، دبي.
مكاتبنا الخاصة في سبع دول عبر الخليج والهند.
World Zone Shipping Services LLC, Dubai.
Our own offices in seven countries across the Gulf and India.
شكراً لكمThank you
ستّ رسائل في أربع دقائق. لم يرسل لنا أحد في مصر هذا القدر.
Six emails in four minutes. Nobody else in Egypt sent us this much.
العرض التقديمي، وشهادة الأيزو، وصور فريق المكتب الرئيسي — قرأنا كل كلمة، أنا والأستاذة سوميا التي راسلتكم أولاً.
هذا يدل على مدى جديتكم في هذا الأمر. ونحن جادّون بالقدر نفسه. ولهذا أعددنا هذه الصفحة لكم قبل مكالمتنا، بلغتكم، حتى تطّلعوا عليها على راحتكم.
The presentation, the ISO certificate, the photographs of your head office team — we read every word, both of us, Soumya who wrote to you first and myself.
It shows how serious you are about this. We are just as serious. That is why we made this page for you before our call, in your own language, so you can read it in your own time.
عن شركتكمAbout your company
القاهرة · عضو في IATA وFIATA والجمعية المصرية لوكلاء الشحن الدولي EIFFACairo · IATA, FIATA and EIFFA member
المكتب الرئيسي بمصر الجديدة، ومكتب شيراتون هليوبوليس، والإسكندرية، والعين السخنة، ومنفذ الأمتعة الزائدة بمصر للطيران في مبنى الركاب 3.
والأستاذ أيمن الشيخ هو رئيس شعبة خدمات النقل الدولي واللوجستيات بالغرفة التجارية بالقاهرة. نحن ندرك تماماً ما يعنيه ذلك.
Cairo head office in Heliopolis, the Sheraton Heliopolis office, Alexandria, Ain Sokhna, and the excess-baggage counter at EgyptAir Terminal 3.
And Mr Ayman El Sheikh is President of the International Transport Services and Logistics Division at the Cairo Chamber of Commerce. We know exactly what that means.
لماذا أنتم تحديداًWhy you, specifically
العين السخنة على البحر الأحمر — الطريق القصير من الخليج دون المرور بالقناة. والإسكندرية على المتوسط، على الضفة الأخرى. والقاهرة جواً.Ain Sokhna on the Red Sea — the short way from the Gulf, no canal transit. Alexandria on the Mediterranean, the other side. Cairo by air.
والملابس المعلّقة والجاهزة هي البضاعة التي نريد بناءها معكم أكثر من غيرها — لأن مصر تصنعها والخليج يشتريها. تخصّصكم فيها مكتوب على موقعكم قبل أن تذكروه لنا.
And garments on hangers is the cargo we most want to build with you — Egypt makes it and the Gulf buys it. Your speciality in it was on your own website before you mentioned it to us.
عنّاAbout us
دبي، الإمارات · أكثر من 25 عاماًDubai, UAE · Over 25 years
الخدمات: حاويات كاملة ومجمّعة · شحن جوي بما فيه قطع الطائرات العاجلة AOG · حاويات مبرّدة وسلسلة تبريد · بضائع المشاريع والبضائع الصبّة العامة · الدحرجة RoRo والمعدات الثقيلة · صبّ جاف وسائل · البضائع خارج الأبعاد على منصات مسطحة ومفتوحة السقف · البضائع الخطرة · مستودعات · وتخليص جمركي بفريقنا نحن في كل دولة، لا بوسيط. والتخليص الجمركي في الخليج يقوم به فريقنا نحن — فالشحنة العاجلة تبقى مع فريق واحد من الميناء حتى الباب، دون وسيط.
Services: FCL and LCL · air freight including AOG · reefer and cold chain · project and breakbulk · RoRo and heavy equipment · dry and liquid bulk · out-of-gauge on flat rack and open top · dangerous goods · warehousing · and customs clearance that is our own team in every country, never a broker. Our customs clearance across the Gulf is our own team — an urgent shipment stays with one team from the port to the door. Nobody in the middle.
مكاتبناOur offices
ليست وكلاء ولا مراسلين. موظفونا نحن، على كشوف رواتبنا، في كل مدينة مذكورة أعلاه.Not agents, not correspondents. Our own staff, on our own payroll, in every city above.
من أين تأتيWhere it comes from
نرسل إلى مصر أكثر من ثلاثة أضعاف ما يعود منها. ولهذا السبب بالتحديد نكتب إليكم. البضاعة تصل إلى طرفكم وتحتاج من نثق به للتخليص والتسليم — ورحلة العودة هي النصف الذي لا نستطيع ملأه من هنا.
We send more than three times as much to Egypt as comes back. That is exactly why we are writing to you. The cargo lands at your end and needs someone we trust to clear it and deliver it — and the return leg is the half we cannot fill from here.
288 طلباً بخصوص مصر خلال الأشهر الثلاثة الماضية، من 169 عميلاً مختلفاً. محسوبة كمحادثات منفصلة لا كرسائل. هذه بضاعة حقيقية وليست رقماً تسويقياً. 288 Egypt enquiries in the last three months, from 169 different customers. Counted as separate conversations, not emails. This is real cargo, not a marketing number.
سؤالاكمThe two questions you asked
ألمانيا — لدينا أعمال، وليس لدينا مكتبGermany — we have business, we have no office
هكذا بالضبط، دون تجميل. مكاتبنا المملوكة لنا في الخليج والهند فقط. أنتم من ذكر ألمانيا، فأخبرونا بما في أذهانكم هناك ونجد المنفعة المشتركة معاً.Exactly that, with nothing added. Our own offices are in the Gulf and India only. You raised Germany — tell us what you have in mind there and we will find the win-win together.
الشبكات — نعم، خمس منهاNetworks — yes, five of them
WCA · JCtrans · PPL · By All Means · IATA CASS. وحاصلون على شهادة الأيزو 9001، مثلكم تماماً.WCA · JCtrans · PPL · By All Means · IATA CASS. And we are ISO 9001 certified, exactly as you are.
قلتم لنا: الخدمة أولاً ثم السعر. ونحن نفكر بالطريقة نفسها تماماً — ولهذا لم تجدوا سعراً واحداً في هذه الصفحة كلها. You told us: service first and then price. We think exactly the same way — which is why you will not find a single rate anywhere on this page.
ما نتمناهWhat we hope for
الملابس المعلّقة والجاهزةGarments and GOH
ما الذي تحرّكونه اليوم إلى الخليج، ومن أي ميناء؟ هذه هي البضاعة التي نريد أن نبدأ بها.What do you move into the Gulf today, and from which port? This is the cargo we want to start with.
رسوم الوجهةDestination charges
حاوية 40 قدماً واحدة إلى الإسكندرية، وأخرى إلى العين السخنة — رسوم الميناء، ثم التسليم حتى الباب.One 40' container into Alexandria and one into Ain Sokhna — port charges, then delivered to the door.
بريد فريق المبيعاتYour sales team emails
حتى تصل الطلبات الحيّة إليهم مباشرة كما ترد إلينا، لا عبر شخص واحد.So the live enquiries reach them directly as they arrive, not through one person.
رقم واتسابA WhatsApp number
للتواصل بيننا بين المكالمات. أهو الرقم المذكور في توقيعكم؟To stay in touch between calls. Is it the mobile in your signature?
لا استعجال في أي من ذلك. أرسلوها متى ما تيسّر لكم.There is no hurry on any of it. Send them whenever it suits you.
الخطوة التاليةNext step