Chúng tôi đã chuẩn bị bài trình bày này riêng cho Quý Công ty — bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh.
Xin mời Quý Công ty chọn ngôn ngữ muốn đọc.
We have prepared this presentation especially for you — in Vietnamese and in English.
Please choose the language you would like to read.
World Zone Shipping Services LLC · Dubai, UAE
World Zone Shipping Services LLC, Dubai.
Chúng tôi có văn phòng riêng tại bảy quốc gia vùng Vịnh và Ấn Độ.
World Zone Shipping Services LLC, Dubai.
Our own offices in seven countries across the Gulf and India.
Về Quý Công tyAbout your company
Hà Nội · Hải Phòng · Đà Nẵng · TP. Hồ Chí MinhHanoi · Haiphong · Da Nang · Ho Chi Minh City
Một trong những nhà gom hàng lẻ (master consolidator) lớn nhất miền Bắc Việt Nam, với kho bãi riêng, đội xe riêng và giấy phép đại lý hải quan của chính mình — nên Quý Công ty tự làm DDU/DDP, không phải thuê ngoài. Đó là điều khiến chúng tôi mong muốn được hợp tác.
One of the largest master consolidators in northern Vietnam, with your own warehousing, your own trucks and your own customs broker licence — so you handle DDU/DDP in-house rather than passing it on. That is exactly why we would like to work with you.
Điều chúng tôi nhận thấyWhat we noticed
Los Angeles. New York. Tokyo. Osaka. Nội Á, Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản.
Los Angeles. New York. Tokyo. Osaka. Intra-Asia, Korea, China, Japan.
Chúng tôi thì ngược lại: 15 văn phòng tại 7 quốc gia vùng Vịnh — nhưng chưa có đối tác tại miền Bắc Việt Nam.
Hai bên không cạnh tranh với nhau. Chúng tôi bổ sung cho nhau.
We are the mirror image: 15 offices across 7 countries in the Gulf — and no partner in northern Vietnam.
We do not compete. We complete each other.
Về chúng tôiAbout us
Dubai, UAE · Hơn 25 năm kinh nghiệmDubai, UAE · Over 25 years
UAE — Dubai, Jebel Ali, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah · Ả Rập Xê Út — Jeddah, Riyadh, Dammam · Oman — Muscat, Sohar · Qatar — Doha · Bahrain — Manama · Kuwait — Kuwait City · Ấn Độ — Kochi, Bangalore
Dịch vụ: hàng nguyên container (FCL), hàng lẻ (LCL), vận tải hàng không, thông quan và hàng công trình.
UAE — Dubai, Jebel Ali, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah · Saudi Arabia — Jeddah, Riyadh, Dammam · Oman — Muscat, Sohar · Qatar — Doha · Bahrain — Manama · Kuwait — Kuwait City · India — Kochi, Bangalore
Services: FCL, LCL, air freight, customs clearance and project cargo.
Cảng của Quý Công tyYour home port
Đường biển · Nguyên container và hàng lẻSea FCL + LCL
Một lô đã đi rồi — dầu nhớt, EXW UAE về Hải Phòng.One of these has already sailed — lubricants, EXW UAE into Haiphong.
Sân bay Nội BàiNoi Bai airport
Vận tải hàng không · HANAir freight · HAN
Tháng 8 vừa qua hàng không chiếm phần lớn — 10 trên 12 yêu cầu báo giá.August ran heavily to air — 10 of 12 enquiries that month.
Miền NamThe south
Đường biển và hàng không · TP. Hồ Chí MinhSea and air · Ho Chi Minh City
Tổng cộng: 44 yêu cầu báo giá đi Việt Nam từ 26 khách hàng khác nhau, trong bốn tháng — khoảng 10 lô mỗi tháng, đều đặn.In total: 44 enquiries into Vietnam from 26 different customers in four months — about ten a month, steadily.
Chiều ngược lạiThe other direction
Đây mới là phần Quý Công ty mạnh — và là phần chúng tôi cần nhất.
This is the half you are strong at — and the half we need most.
Yêu cầu về đồ uống đến với chúng tôi ngày 27 tháng 8 — tức là hôm qua. Một nhà nhập khẩu thực phẩm và đồ uống tại UAE cần chuyển hàng từ Việt Nam đi UAE, Ả Rập Xê Út và Qatar. Chúng tôi cần một đối tác ở đầu Việt Nam.The beverage enquiry reached us on 27 August — yesterday. A UAE food-and-beverage importer shipping from Vietnam to UAE, Saudi Arabia and Qatar. We need a partner at the Vietnam end.
Thế mạnh lớn nhất của chúng tôiWhere we are strongest
Jeddah · Riyadh · Dammam — văn phòng của chính chúng tôiJeddah · Riyadh · Dammam — our own offices
Nhập khẩu vào Ả Rập Xê Út không hề đơn giản — thủ tục giấy tờ rất nghiêm ngặt. Phần lớn các công ty giao nhận chỉ gửi hàng tới vùng Vịnh rồi mong có người lo tiếp. Chúng tôi có nhân viên của chính mình ở đầu bên kia. Hàng đã đi từ Hải Phòng và TP.HCM về Jeddah: gạo, nước dừa, hàng bách hóa.
Importing into Saudi Arabia is not simple — the paperwork is strict. Most forwarders send the cargo to the Gulf and hope somebody handles it. We have our own staff at the other end. Cargo already moves from Haiphong and Ho Chi Minh into Jeddah: rice, coconut water, general cargo.
Mong muốn của chúng tôiWhat we hope for
Phí nhập khẩu tại Hải PhòngImport charges at Haiphong
Một container 40 feet — phí tại cảng, và mức giao tận nơi (DDP).One 40' container — destination charges, and with DDP delivery.
Hàng không đi Nội BàiAir into Noi Bai
350 kg đi HAN — thông quan và giao hàng.350 kg into HAN — clearance and delivery.
Giá xuất đi vùng VịnhExport rates to the Gulf
Hải Phòng và TP.HCM đi Jebel Ali, Jeddah và Doha — nguyên container và hàng lẻ.Haiphong and HCMC to Jebel Ali, Jeddah and Doha — FCL and LCL.
Người phụ trách báo giáWho answers rate requests
Tên và thời gian phản hồi — điều này quan trọng với chúng tôi hơn cả con số.A name and how quickly — that matters to us more than the number.
Không có gì gấp gáp cả. Quý Công ty cứ gửi khi nào thuận tiện.There is no hurry at all. Please send them whenever it suits you.
Bước tiếp theoNext step